Tuxedo Mirage (晚禮服幻影)
Sailor Moon S ending song
作詞:武內直子(Takeuchi Naoko)
作曲:小坂明子(Kosaka Akiko)
編曲:林有三(Peach Hips),今泉敏郎(Paris style),菊田大介(MomocloZ)
主唱:Peach Hips (舊版內部五戰士日語動畫配音員:三石琴乃/月野兔 & 久川綾/水野亞美 & 富澤美智惠/火野麗 & 篠原惠美/木野真琴 & 深見梨加/愛野美奈子)
美戰CD翻唱:Momoiro Clover Z(桃色幸運草Z),Elena @ Pretty Cast,Asakawa Hiroko(Paris style)
紅色/百田 夏菜子 Momota Kanako (隊長),紫色/高城 蕾妮 Takagi Reni,粉紅色/佐佐木 彩夏 Sasaki Ayaka,綠色/有安 杏果 Ariyasu Momoka,黃色/玉井 詩織 Tamai Shiori,橙色/眾人合唱
***ZZ version, Momoka離隊後,用顏色[ ]表示新版本歌詞由誰唱***
[Sailor Moon : ] Mikazuki no shaare ni hoshi no piasu hazushite
In a crescent moon dish, I take off my star earrings
新月淺碟,摘下我的星星耳環
Doushiyou mune ga mune ga iipai
What should I do, my heart is, my heart is filled to the top
怎麼辦呢?填滿我心
Hanabi ga hoshi ni naate mo koi ga yami e kiete mo
Even if these fireworks turn into stars, even if we lose our love into darkness
即使煙花化成星星,愛情消逝於黑暗中
Onegai yo KISU(Kiss) wo yamenaide
I beg of you, do not stop your kisses
我懇求你,別停親吻
[Peach Hips : ] Biroodo no kaori de nusunde moii
You can steal me away with your scent of velvet
絲絨香氣牽走我心
Kono HAATO(Heart) ginga de deaata koi yo
This is the love my heart found in the galaxy
銀河之心,邂逅相愛
[Peach Hips : ] Yofuke no manto hirogereba nijiiro
The mantle of the evening spreads out in a rainbow
夜之斗篷,張開就是彩虹色呢
[Sailor Moon : ] Mooto mooto aishiteru
More and more, I love you
更加愛你
[Peach Hips : ] TAKISHIIDO(Tuxedo) MIRAAJU(Mirage)
晚禮服幻影
TAKISHIIDO(Tuxedo) MIRAAJU(Mirage)
晚禮服幻影
[Sailor Moon : ] KANARIA(Canary) no orugooru sooto FEIDO(Fade) AUTO(Out)
The canary music box softly fades out
那金絲雀的音樂盒,音樂漸弱
Doushiyou mune ga mune ga tsumaru no
What should I do, my heart is, my heart is stuffed up
怎麼辦呢?填滿我心
[ Namida ga hoshi ni naate mo kaiten mokuba kiete mo ]
Even if these tears turn into stars, even if we lose our merry-go-round
即使眼淚變成星星,我們失去旋轉木馬
[ Onegai yo KISU(Kiss) wo yamenaide ]
I beg of you, do not stop your kisses
我懇求你,別停親吻
[Peach Hips : ] Biroodo no shisen de tsutsumaretai no
I want to be taken in by your gaze of velvet
如絲絨般溫柔目光,請凝望我
Kono HAATO(Heart) ginga de chikaata koi yo
This is the love my heart pledged in the galaxy
銀河之心,許諾相愛
[Peach Hips : ] Hanabira no arashi dakishimete yasashiku
Gently held close in a storm of flower petals
花瓣風暴,溫柔擁抱
Zuuto zuuto kienaide
Never, never, disappear
永不消失
TAKISHIIDO(Tuxedo) MIRAAJU(Mirage)
晚禮服幻影
[Peach Hips : ] Yofuke no manto hirogereba nijiiro
The mantle of the evening spreads out in a rainbow
夜之斗篷,張開就是彩虹色呢
[Sailor Moon : ] Mooto mooto aishiteru
More and more, I love you
更加愛你
[Peach Hips : ] TAKISHIIDO(Tuxedo) MIRAAJU(Mirage)
晚禮服幻影
TAKISHIIDO(Tuxedo) MIRAAJU(Mirage)
晚禮服幻影
Momoiro Clover ZZ CD version
live at MTV Live 2014 Sailor Moon The 20th Anniversary memorial Tribute on 2014.2.27 ~ MCZmansion
live at MTV Live 2014 Sailor Moon The 20th Anniversary memorial Tribute on 2014.2.27 ~ Reni扮演月野兔,Ayaka腳傷未癒無法大動作屈膝跳舞
live at 坂崎幸之助的桃色民謠村 Momoiro Folkmura on 2015.1.22
原唱 Peach Hips CD version
Sailor Moon S ED
Elena @ Pretty Cast CD version
Asakawa Hiroko Paris style CD version