Orange Note (橙色筆記)
作詞:Tsukida Tadashi
作曲:Tsukida Tadashi
編曲:Tsukida Tadashi
主唱:Momoiro Clover (桃色幸運草)
紅色/百田 夏菜子 Momota Kanako (隊長),紫色/高城 蕾妮 Takagi Reni,粉紅色/佐佐木 彩夏 Sasaki Ayaka,綠色/有安 杏果 Ariyasu Momoka,黃色/玉井 詩織 Tamai Shiori,藍色/早見 朱莉 Hayami Akari,橙色/眾人合唱
以下用顏色[ ]表示Z新版歌詞改由誰唱,顏色< >表示兩人三人合唱部分
Kakedashita kimochi todoku no
My emotions have started running, will they reach you?
傳達感受,感覺到嗎
Kotoba wa sora ni kiete uku yo
As the words disappear into the sky
言語就在空中消散
KATEN(Curtain) goshi no koutei no sumi de
Through the curtains, in a corner of the school yard
隔著窗簾,校園角落
Odoru kimi wo mitsumeteta
I watched as you danced
注視著你,跳舞身影
Houkago ni dake kimi ni aeru yo
I can go to meet you only after classes end
只在課後和你見面
Boku to kimi dake no himitsu
It's a secret between us
我倆秘密
Jibun ni shoujiki de ite ne
The words "Be yourself"
忠於己心
NOTO(Note) no sumi sarigenai kotoba
Written casually in the corner of my notebook
筆記一角,隨寫心情
Soredake de boku wa ganbareru
Just by that, I hang on. It's not anyone else
我就是我
Dare demo nai kimi dake dakara mayowanai
But you, who keeps me going straight
你能令我不會迷失
Tata ichidokiri no kyou to iu mahou
Today is a magic that happens only once
今天魔法,僅此一次
Tomaranai you ni
I hope it never ends
不要停止
Hokoreru you ni tsukuridasou wo
Hope it stands proud, so I'll make it happen
引以自豪
Gyuto nigirishimeta zuto himeta omoi
These hidden feelings which I've always held tight
不想說出,隱藏感受
Kimi to boku dake no
Belongs just to you and me
只屬你我
Monogatari tsukuru ORENJI(Orange) NOTO(Note)
A story in an orange notebook
記載故事,橙色筆記
Kakedashita kimochi todoku no
My emotions have started running, will they reach you?
傳達感受,感覺到嗎
Kotoba wa sora ni kiete uku yo
As the words disappear into the sky
言語就在空中消散
Tsutaetai tada tsutaetai
I want to tell you, just want to tell you
好想好想向你告白
Kimi ga suki tada tsutaetai
Just want to tell you that I love you
喜歡你呢,想告訴你
[ Sora no aosa to kumo no sukima ni ]
Through the blue sky and the gaps between the clouds
廣闊藍天,白雲之間
[ Gogatsu no kaze ga sashikomu ]
The May wind blows
五月之風輕吹而過
Shuumatsu ni dake kimi ni aeru yo
I can go to meet you only on the weekends
週末相會
Dare ni mo jama wa sarenai
I won't let anyone prevent that
誰也不能阻止我倆
Koe ga denakute naita hi mo
Days when I cried without a sound
有時我會無聲落淚
[ Ugokenakute tachiagarenai hi mo ]
Days when I couldn't move, couldn't stand
有時我會坐立不安
Kimi ga soba ni ite kureta
You were there beside me
你伴身旁
Tsutaetai kotoba ga aru nda arigatou
I have words to tell you, thank you
我想說聲,謝謝你呢
Tata ichidokiri no kyou to iu mahou
Today is a magic that happens only once
今天魔法,僅此一次
Tomaranai you ni
I hope it never ends
不要停止
Hokoreru you ni tsukuridasou wo
Hope it stands proud, so I'll make it happen
引以自豪
Gyuto nigirishimeta zuto himeta omoi
These hidden feelings which I've always held tight
不想說出,隱藏感受
Kimi to boku dake no
Belongs just to you and me
只屬你我
Monogatari tsukuru ORENJI(Orange) NOTO(Note)
A story in an orange notebook
記載故事,橙色筆記
Tomaranai kimochi ga koko ni
Neverending emotions are right here
感情不是就此停頓
Omoi zenbu afuredasu kara
All these feelings overflowing
滿腔熱情
Sakebitai tada sakebitai
I want to shout it out, just want to shout it out
好想好想大聲呼喊
Kimi ga suki tada sakebitai
Just want to shout that I love you
喜歡你呢,只想大叫
*rap:
[ Yume wo mite iru dake ja tsumannai ]
It's boring to just dream of daydreams
發白日夢,百無聊賴
[ Sore wo kotoba ni wakanai ]
Impossible if you don't change it into words
不坦白說,停滯不前
[ Ride On saikou ]
Ride on the best
繼續前進,就是最棒
[ Sona shikoukairo mou SHOTO(Short) sunzen ]
Those trains of thought are just on the brink
頭腦思想瀕臨短路
[ Girigiri no toki kito wakaru ]
You'll understand at the right moment
最後關頭,終於明白
[ Sore wa kito mune no okusoko nia ]
It's definitely there at the bottom of your heart
心底深處
Soto nigirishimeta ooki na yume wa
The big dream I've quietly held on to
默默捉緊遠大夢想
Chikara ni naru kara [ tomaranai kara ]
Gives me strength, I won't stop
給我動力,不願結束
Kanaerareru you ugokidasou wo
I'll make it come true, so I'll move on
實現夢想,踏前一步
Tata ichidokiri no kyou to iu mahou
Today is a magic that happens only once
今天魔法,僅此一次
Tomaranai you ni
I hope it never ends
不要停止
Hokoreru you ni tsukuridasou wo
Hope it stands proud, so I'll make it happen
引以自豪
Gyuto nigirishimeta zuto himeta omoi
These hidden feelings which I've always held tight
不想說出,隱藏感受
Kimi to boku dake no
Belongs just to you and me
只屬你我
Monogatari tsukuru ORENJI(Orange) NOTO(note)
A story in an orange notebook
記載故事,橙色筆記
Kakedashita kimochi todoku no
My emotions have started running, will they reach you?
傳達感受,感覺到嗎
Kotoba wa sora ni kiete uku yo
As the words disappear into the sky
言語就在空中消散
Tsutaetai tada tsutaetai
I want to tell you, just want to tell you
好想好想向你告白
Kimi ga suki tada tsutaetai
These feelings of "I love you"
喜歡你呢,想告訴你
Tomaranai kimochi ga koko ni
Neverending emotions are right here
感情不是就此停頓
Omoi zenbu afuredasu kara
All these feelings overflowing
滿腔熱情
Sakebitai tada sakebitai
I want to shout it out, just want to shout it out
好想好想大聲呼喊
Kimi ga suki tada sakebitai
Just want to shout that I love you
喜歡你呢,只想大叫
MMC live (short) at Tokyo Idol Festival 2010 Shinagawa in August 2010 ~ MCZmansion
MMC live (short) at Tokyo Idol Festival 2010 Shinagawa in August 2010
MMC live at Momoiro Christmas 2010 日本青年館 on 2010.12.24
MMC live at Momoclo 春之大事 2011 中野大會 on 2011.4.10 ~ part A
MMC live at Momoclo 春之大事 2011 中野大會 on 2011.4.10 ~ part B
MCZ live at Summer Dive 2011 極樂門 on 2011.8.20
MCZ live at Momoclo 女祭 2011 on 2011.10.30 ~ Momoka病到近乎失聲仍努力唱
MCZ live at Momoclo 男祭 2011 on 2011.11.6
MCZ live at Momoiro Christmas 2011 埼玉超級體育館 on 2011.12.25
MCZ live at Momoclo Summer Dive 2012 Tour 開幕戰 NHK Hall on 2012.6.17
MCZ live at Momoclo Summer Dive 2012 Tour 最終戰 西武巨蛋大會 on 2012.8.5
MCZ live at Momoclo 女祭 2012 Girl's Imagination 日本武道館 on 2012.10.5 ~ MCZmansion
MCZ live at Momoiro Christmas 2012 King Of Live 埼玉超級體育館 Day 1 on 2012.12.24
MCZ live at Momoclo 春之大事 2013 Peach For The Stars 西武巨蛋大會 Day 1 on 2013.4.13
MCZ live at Momoiro Night 第二夜「玄冬」 on 2014.2.19
MCZ live at Momoclo 春之大事 2014 Never Ending Adventure 國立競技場大會 Day 2 on 2014.3.16
MCZ live at Momoclo Summer 2017 Day 1 on 2017.8.5
off vocal
piano