Neo Stargate (新星際門)
作詞:森由里子
作曲:大隅知宇
編曲:TeddyLoid
主唱:Momoiro Clover Z (桃色幸運草Z)
紅色/百田 夏菜子 Momota Kanako (隊長),紫色/高城 蕾妮 Takagi Reni,粉紅色/佐佐木 彩夏 Sasaki Ayaka,綠色/有安 杏果 Ariyasu Momoka,黃色/玉井 詩織 Tamai Shiori,橙色/眾人合唱
以下用顏色<>表示兩人三人合唱部分
Hitomi o tojireba kikoeru sore wa koe naki sasayaki
Close your eyes, you can hear the voiceless whispering
合上眼睛,你會聽到無聲私語
Osore o tebanashi mezameyo sore wa uchinaru hirameki
Let go of your fears and let it inspire you
放開恐懼,獲得啟發
Shinka o unagasu ROGOSU(Logos) ga jibun no shiranai jibun ga
I don't know what the logos mean to evolution
進化圖騰,我不知道什麼意思
Tsugeru yo jigen o koeru toki ga kita
But I'll tell you about a dimension beyond time
能告訴你,有個次元超越時空
Dare mo hoshi o tabi shite aoi chikyuu ni kita ne ima o mezashi
Anyone performs samsara of stars and aims at next seed "now" on the blue earth
星際輪迴的執行者,現在到達碧藍地球,下個目標
Dakara bokura wa toberu kirake tamashii no oku nemuru tobira
We can soar from the wide-open gates with our souls deep asleep
心門敞開,翱翔星際,靈魂沉睡
< Ginga ni toki no rasen inori nagara kara susume >
Praying among the spiral galaxies
螺旋星系,悄悄祈求
< Hikari daita GENOMU(Genome) hirari > umare kawaru
Their light embracing our genome newly reborn
圍繞我們基因組的,新生星光
Hajimari no yoake yogen sho ni wanai
The beginning of time was never written
時間開端,預言沒寫
Kizutsuite manabe kaki kaeta mirai
We can learn from the hurt and adapt towards the future
受傷學習,適應未來
SURANPU(Slump) no yami de mogaki yotei choowa o yabute
Breaking the pre-established harmony in darkness of the slump
衰落黑暗,打破既有預定和諧
Michinaru ishiki souzou mitsudo o agete Take Off
Raise consciousness creation density named 1 and take off
提高意識,創造密度,命名為一,來起飛吧
Maiagate maiagate toraware o zenbu kaijo shite
To release the bonds, and soar up to the highest
飛舞飛舞到最高點,束縛枷鎖,全部解除
Mayoi o keri age sonotoki wa kuru
I kick up a hesitation as the time has come
踢走猶豫,時機已到
Togisu mashite mizukara o sogi otoze furui PARADAIMU(Paradigm)
Old paradigm gives way to the new, shaved as if by a blade
古早規範,讓路更新,如以刀削
Imanara maniau SHIFUTO(Shift) shite ike
Now as time shifts in
時移世易
Jikan jiku wa towa no ima KODO(Code) wa aida
The persistent code of time axis is love
時間軸的永久代碼,那就是愛
Michinaru michi jigen joushou
The unknown trace lies ahead to ascend
未知軌跡,次元上升
Open The Gate Open Your Soul
打開心門,釋放靈魂
Zuuto kurikaesa reta arasoi toka kurushimi toka subete
Though struggle and suffering continue to repeat forever
紛爭痛苦不斷重複,永無休止
Hito ga okashita tsumida wazawai sae hoshi no oshie dakedo
Every person has their sins, even it is the teaching of the Earth
人人身上皆負罪孽,地球教條
Bokutachi wa mou ishiki o kiyome te to te o tsunagi ikite yukeru
But we have cleansed our consciousness, connected together hand-in-hand
不過我們清洗意識,手牽著手要活下去
Aketa Pandora no hako wa nidoto tojiru koto wa nai sa dakara
Pandora's box is open and will never close again
潘朵拉盒已經打開,永不關上
Hito ga kidzuku shika nai bokura wa minna hitotsu dakara souda
People will notice no choice but we are all one
別無選擇,我們合成一個整體
Hikari wa itsumo yami yori tsuyoi ai yori tsuyoi chikara wanai
Light is always stronger than darkness, and nothing is stronger than love
光比暗強,愛的力量所向無敵
Mooto saki e saki e
Even going farther than ever before
走得更遠
< Ginga ni toki no rasen inori nagara susume >
Praying among the spiral galaxies
螺旋星系,悄悄祈求
< < Hikari daita GENOMU(Genome) hirari > > umare kawaru
Their light embracing our genome newly reborn
圍繞我們基因組的,新生星光
Maiagate maiagate toraware o zenbu kaijo shite
To release the bonds, and soar up to the highest
飛舞飛舞到最高點,束縛枷鎖,全部解除
Mayoi o keri age sonotoki wa kuru
I kick up a hesitation as the time has come
踢走猶豫,時機已到
Togisu mashite mizukara o sogi otoze furui PARADAIMU(Paradigm)
Old paradigm gives way to the new, shaved as if by a blade
古早規範,讓路更新,如以刀削
Imanara maniau SHIFUTO(Shift) shite ike
Now as time shifts in
時移世易
Jikan jiku wa towa no ima KODO(Code) wa aida
The persistent code of time axis is love
時間軸的永久代碼,那就是愛
Michinaru michi jigen joushou
The unknown trace lies ahead to ascend
未知軌跡,次元上升
Atsui negai hotoba shireba kiseki janakute
It is not a miracle if a hot wish surges. The gate is now open
熱切渴求,不是奇蹟,大門已開
Ima doa hiraku yukou tomoni ooinaru Stargate
Let's go together great stargate
齊來穿越宏大星門
Open The Gate Open Your Soul
打開心門,釋放靈魂
music video
CD version
live at Japan Tour 2013 5th Dimension on 2013.3.17
live (short) at Music Japan on 2013.4.4
live at Momoclo 春之大事 2013 Peach For The Stars 西武巨蛋大會 Day 1 on 2013.4.13
live at Momoclo 春之大事 2013 Peach For The Stars 西武巨蛋大會 Day 2 on 2013.4.14
live at Momoclo 春之大事 2014 Never Ending Adventure 國立競技場大會 Day 2 on 2014.3.16 ~ 合唱團現場獻唱
live at Momoclo 桃神祭 2014 日產體育場大會 Day 2 on 2014.7.27
live at Momoclo 男祭 2015 in 太宰府 on 2015.10.31
live at Momoclo Countdown on 2015.12.31
CD version
live at Japan Tour 2013 5th Dimension on 2013.3.17
live (short) at Music Japan on 2013.4.4
live at Momoclo 春之大事 2013 Peach For The Stars 西武巨蛋大會 Day 1 on 2013.4.13
live at Momoclo 春之大事 2013 Peach For The Stars 西武巨蛋大會 Day 2 on 2013.4.14
live at Momoclo 春之大事 2014 Never Ending Adventure 國立競技場大會 Day 2 on 2014.3.16 ~ 合唱團現場獻唱
live at Momoclo 桃神祭 2014 日產體育場大會 Day 2 on 2014.7.27
live at Momoclo 男祭 2015 in 太宰府 on 2015.10.31
live at Momoclo Countdown on 2015.12.31