Koko*Natsu (Coco*Nuts / This*Summer)
作詞:前山田健一
作曲:前山田健一
編曲:前山田健一
主唱:Momoiro Clover (桃色幸運草)
紅色/百田 夏菜子 Momota Kanako (隊長),紫色/高城 蕾妮 Takagi Reni,粉紅色/佐佐木 彩夏 Sasaki Ayaka,綠色/有安 杏果 Ariyasu Momoka,黃色/玉井 詩織 Tamai Shiori,藍色/早見 朱莉 Hayami Akari,橙色/眾人合唱
以下用顏色< >表示兩人三人合唱部分,顏色[ ]表示Z新版歌詞改由誰唱
Doko soko asoko
Where? There? Over there?
哪裡那裡?就在那裡?
Mitsukaranaizei
Can't you find it?
找不到嗎?
PAPAIYA(Papaya) MANGO(Mango) KOKONATSU(Coconuts)
Papaya Mango Coconuts
木瓜芒果,還有椰子
[ Kaki goori ichigo aji ]
Shaved ice, strawberry flavored
草莓刨冰
[ Bero wo dashitara makaka ai ]
If you show your tongue, it's deep red!
伸伸舌頭,深紅色的
[ Mousho zansho mizugi Show Say ]
Intense heat, lingering heat, show your swimsuit, say!
酷熱炎夏,展示泳衣
Jajajaja jajajaan
KOKONATSU(Coconuts) iei
Coconuts, yay!
Kachi kachi ni moeteru ohisama
The sun who burns over us
太陽公公燃燒我們
Pashuba KOKONATSU BEIBE(Baby)
Machiwabita kisetsu wa SAMA SAMA(Summer)
The season we've been waiting for is summer
期待已久正是夏日
Pashuba KOKONATSU BEIBE(Baby)
Omoikite kachata Bikini
I finally decided to buy a bikini
鼓起勇氣,買比堅尼
Sugoku tereru kedo makerannai
I'm really embarrassed, but I won't lose!
有點害羞,但不會輸
Hiyakerome KONATSU FURAIBA(Flavor)
Coconut flavored sunscreen
椰子味的防曬霜吧
Pashuba KOKONATSU BEIBE(Baby)
Shigaisen TOKONATSU REIZAA(Laser)
Ultraviolet rays, everlasting summer laser
紫外線是夏日激光
Pashuba KOKONATSU BEIBE(Baby)
Dokyun zukyun kimi no shisen
Your glance makes my chest swell
你的目光
Shinzou daibakuhatsu
My heart is about to explode
心臟爆炸
< Sashisuse soko natsu BEIBE(Baby) >
Summer is there, baby
夏天在那
< < < Dadidude dokonatsu BEIBE(Baby) > > >
Where is summer? Baby
夏日在哪?
Kakikuke KOKONATSU BEIBE(Baby)
Coconuts baby
SAN(Sun) SAN SAMA(Summer) TAIMU(Time) Yes
Sun sun summer time, yes
KOKOKO KOKO KOKOKOO
KOKOKO KOKO KOKOKOO
KOKOKO KOKO KOKO
KOKOKOKOKOO
KOKO KOKO NATSU
KOKOKO KOKO KOKOKOO
KOKOKO KOKO KOKOKOO
KOKOKO KOKO KOKO
KOKOKOKOKOO
KOKOKOKOKOKOKO
KOKOKOKOKOKOKO
KO NATSU KOKO NATSU
KOKO NATSU
[ Kaki goori MERON(Melon) aji ]
Shaved ice, melon flavored
蜜瓜刨冰
[ Bero wo dashitara ZONBII(Zombie) da ai ]
If you show your tongue, it's a zombie!
伸伸舌頭,像殭屍呀
[ Shoubu yukata kite bon Dance Say ]
Fight, bon dance while wearing a yukata, say!
穿上浴衣,盂蘭盆舞
Jajajaja jajajaan
Asore choina choina choina choinaa
Mushimushi unzari netaiya
Hot and humid tiring night
悶熱煩人熱帶夜晚
Pashuba KOKONATSU BEIBE(Baby)
KOKONATSU JUUSU(Juice) nomitai na
I wanna drink coconut juice
想喝椰汁
Pashuba KOKONATSU BEIBE(Baby)
Nagaai you de mijikai SAMA(Summer) TAIMU(Time)
Short summer time which seems long
看似漫長,夏日短暫
Yachata mongachi
Yay, I won!
< Sashisuse soko natsu BEIBE(Baby) >
Summer is there, baby
夏天在那
< < < Dadidude dokonatsu BEIBE(Baby) > > >
Where is summer? Baby
夏日在哪?
Kakikuke KOKONATSU BEIBE(Baby)
Coconuts baby
SAN(Sun) SAN SAMA(Summer) TAIMU(Time)Yes
Sun sun summer time, yes
KOKOKO KOKO KOKOKOO
KOKOKO KOKO KOKOKOO
KOKOKO KOKO KOKO
KOKOKOKOKOO
KOKO KOKO NATSU
KOKOKO KOKO KOKOKOO
KOKOKO KOKO KOKOKOO
KOKOKO KOKO KOKO
KOKOKOKOKOO
KOKOKOKOKOKOKO
KOKOKOKOKOKOKO
KO NATSU KOKO NATSU
[ KOKO NATSU ]
FAIYAA(Fire)
Susu SUPAKIN(Sparkling)
Rurururu RINBOO(Limbo)
Fever
Soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya
Achiachi no SAMA(Summer)
Hot hot summer!
炎炎夏日
Kujuukuri hama
Kujuukuri beach!
九十九里濱
AISU(Ice) gekiama
Very sweet ice cream!
超甜雪糕
KYANPU(Camp) wa saitama
We camp at Saitama!
埼玉露營
< Sashisuse soko natsu BEIBE(Baby) >
Summer is there, baby
夏天在那
< < < Dadidude dokonatsu BEIBE(Baby) > > >
Where is summer? Baby
夏日在哪?
Kakikuke KOKONATSU BEIBE(Baby)
Coconuts baby
SAN(Sun) SAN SAMA(Summer) TAIMU(Time)Yes
Sun sun summer time, yes
KOKOKO KOKO KOKOKOO
KOKOKO KOKO KOKOKOO
KOKOKO KOKO KOKO
KOKOKOKOKOO
KOKO KOKO NATSU
KOKOKO KOKO KOKOKOO
KOKOKO KOKO KOKOKOO
KOKOKO KOKO KOKO
KOKOKOKOKOO
KOKOKOKOKOKOKO
KOKOKOKOKOKOKO
KO NATSU KOKO NATSU
KO NATSU KOKO NATSU
Doko soko asoko
Where? There? Over there?
哪裡那裡?就在那裡?
Mitsukaranaizei
Can't you find it?
找不到嗎?
PAPAIYA(Papaya) MANGO(Mango) KOKONATSU(Coconuts) NATSU
Papaya Mango Coconuts, nuts
木瓜芒果,還有椰子
中文字幕
CD version
MMC live at Tokyo Idol Festival 2010 Shinagawa in August 2010 ~ MCZmansion
MMC live at Momoiro Christmas 2010 日本青年館 on 2010.12.24
MMC live at Momoclo 春之大事 2011 中野大會 on 2011.4.10 ~ part B
MCZ live at Momoclo-chan Presents Momoiro Clove Z 試練之七番勝負 Episode 1 on 2011.4.13 ~ Koko Natsu + Mirai E Susume
MCZ live at Summer Dive 2011 極樂門 on 2011.8.20
MCZ live at Momoclo 男祭 2011 on 2011.11.6
MCZ live at Momoiro Christmas 2011 埼玉超級體育館 on 2011.12.25
MCZ live at Momoclo Summer Dive 2012 Tour 開幕戰 NHK Hall on 2012.6.17 ~ MCZmansion
MCZ live at Momoclo Summer Dive 2012 Tour 最終戰 西武巨蛋大會 on 2012.8.5
MCZ live at Momoclo 女祭 2012 Girl's Imagination 日本武道館 on 2012.10.5 ~ MCZmansion
MCZ live at Summer Sonic 2013 on 2013.8.11 ~ MCZmansion
MCZ live at Summer Sonic 2013 on 2013.8.11
MCZ live at Momoiro Clover Zero Pepsi Live on 2014.1.11
MCZ live at Momoclo 桃神祭 2014 日產體育場大會 Day 2 on 2014.7.27
MCZ live at Momoclo 桃神祭 2015 Day 1 on 2015.7.31 ~ Reni左手手腕骨折
MCZ live at Momoclo 桃神祭 2015 Day 1 on 2015.7.31 ~ Reni左手手腕骨折
MCZ live at Momoclo 桃神祭 2015 Day 2 on 2015.8.1 ~ Reni左手手腕骨折
MCZ live at Momoclo Summer 2017 Day 2 on 2017.8.6
Kanako version
Shiori version
Ayaka version
Momoka version
Reni version
off vocal
piano