Kibun Wa Super Girl (I Feel Like A Super Girl)
作詞:AZUKI七
作曲:德永曉人
編曲:德永曉人
主唱:Momoiro Clover (桃色幸運草)
紅色/百田 夏菜子 Momota Kanako (隊長),紫色/高城 蕾妮 Takagi Reni,粉紅色/佐佐木 彩夏 Sasaki Ayaka,綠色/有安 杏果 Ariyasu Momoka,黃色/玉井 詩織 Tamai Shiori,藍色/早見 朱莉 Hayami Akari,橙色/眾人合唱
以下用顏色<>表示兩人三人合唱部分
Sekaiju misetsuketai kurai muchuu
I wanna show the whole world how crazy in love I am
告訴世人,瘋狂的愛
Kibun wa High Flying
I feel like I'm high flying
感覺猶如夢中高飛
Wow wow wow wow wow
Yeah yeah yeah yeah yeah
Wow wow wow wow wow
< < Kare wa kinou to onaji fuku kite > >
He's wearing the same clothes he had on yesterday
衣著如昔
< < Choto zureta kaiwa mada shiteru > >
And the conversation's still a little off today
今天對話有點離題
< < Sono doudou taru soburi ni > >
But when I see the dignity in everything he does
他做的事,高貴莊嚴
< < Yowa ne haku kimete shimau > >
I can't complain anymore
不再抱怨
< < Wanna kimochi maeni midasu yuuki wo > >
The feeling of uneasiness, the courage to take a step forward
心神不安,踏前一步需要勇氣
< < Hito ni tashite shimau koto mo aru > >
Entrust to people
交託他人
Dakedo kokoro nante toku ni kimateru
But I've already made up my mind
下定決心
Itsumo watashi nari ni maji de
I'm always serious in my way
認真起來
Chokan wo shinjite yuku zentotanan
I'll trust my instincts and go – rocky road ahead
相信直覺,前路崎嶇
Kibun wa Super Girl
I feel like super girl
感覺像是女超人喔
Wow wow wow wow wow
Yeah yeah yeah yeah yeah
Wow wow wow wow wow
< < Jinsei owaru made nino kurai > >
Before my life is over
人生之中
< < Naite waraate suki ni nareru > >
How many times can I cry and smile and fall in love
哭笑戀愛,已成習慣
< < Miburi teburi tsutaerarezu > >
I use gestures, body language but still can't my point across
身體語言難以傳達
< < Ochikondemo mada megenai yo > >
I feel down but I'm not giving up yet
雖曾失意,永不言敗
< < Sentou taisei itsumo jite tsumonde > >
I try to be in battle mode at all times
盼可保持作戰狀態
< < Chietsukete mo yakunitatanai > >
But no matter how much I rack my brains, it doesn't help
煞費思量,徒勞無功
Sekaiju misetsuketai kurai
I wanna show the whole world
告訴世人
Muchuu kibun wa High Flying
How crazy in love I am, I feel like I'm high flying
瘋狂的愛,感覺猶如夢中高飛
Don't You Know Me
不認識我?
Wakateru yo ne tokimeki wo saikoucho
You know, don't you? My excitement's at its peak
暗戀之心,情緒高漲到達頂點
Miageta ishi desho omoi komi ga kanjin
I've got an admirable determination. It's your mindset that's important
決心可敬,心態重要
To Target kibun wa Super Girl
To target I feel like super girl
定下目標,感覺像是女超人喔
Tashika na mono nante nai taata ima
Nothing is for certain
一切未定
Kimi ga suki dayo
Right now, I love you
迷戀上你
< < Tora wareta jinsei no Trouble Game ima maku akeru > >
The curtain's coming up for this trouble game in this captive life
麻煩事來,身不由己
< < Kowai mono nante hane kaesu > >
I'll overcome my fears
克服恐懼
Kibun wa Super Girl
I feel like Super Girl
感覺像是女超人喔
Wow wow yeah
Dakedo kokoro nante toku ni kimateru
But I've already made up my mind
下定決心
Itsumo watashi nari ni maji de
I'm always serious in my way
認真起來
Chokan wo shinjite yuku zentotanan
I'll trust my instincts and go – rocky road ahead
相信直覺,前路崎嶇
Ai wa Super Girl
Love is super girl
愛情就是女超人喔
Miageta ishi desho omoi komi ga kanjin
I've got an admirable determination. It's your mindset that's important
決心可敬,心態重要
To Target kibun wa Super Girl
To target I feel like super girl
定下目標,感覺像是女超人喔
Tashika na mono nante nai taata ima
Nothing is for certain
一切未定
Kimi ga suki dayo
Right now, I love you
迷戀上你
Wow wow wow wow wow
Yeah yeah yeah yeah yeah
Wow wow wow wow wow
MMC live in 2010
MMC live at Momoiro Christmas 2010 日本青年館 on 2010.12.24 ~ MCZmansion
MMC live at Momoclo 春之大事 2011 中野大會 on 2011.4.10 ~ part B
MMC live at Momoclo 春之大事 2011 中野大會 on 2011.4.10 ~ part B
MCZ live at Summer Dive 2011 極樂門 on 2011.8.20
MCZ live at Momoclo 男祭 2011 on 2011.11.6
MCZ live at Momoclo 男祭 2012 Dynamism 日本武道館 on 2012.11.5