Bokura No Century (我們的世紀 / Our Century)
作詞:長谷川智樹,Rolly
作曲:長谷川智樹,Rolly
編曲:長谷川智樹
主唱:Momoiro Clover Z (桃色幸運草Z)
紅色/百田 夏菜子 Momota Kanako (隊長),紫色/高城 蕾妮 Takagi Reni,粉紅色/佐佐木 彩夏 Sasaki Ayaka,綠色/有安 杏果 Ariyasu Momoka,黃色/玉井 詩織 Tamai Shiori,橙色/眾人合唱
以下用顏色<>表示兩人三人合唱部分
Kabocha no basha GARASU(Glass) no kutsume kite yo uso ja nai
Pumpkin carriage, glass slippers, hey! Listen! It's not a lie
南瓜馬車和玻璃鞋,不是假的
Kaeru no Papa bata no BOSU(Boss) mousou ja nai wa
Daddy frog, grasshopper boss, it's not delusions
青蛙爸爸,蝗蟲老闆,不是錯覺
Hayaku minna ni aitai wa sou
I want to meet everyone soon, yes
想早一點見到大家
Koko wa koko wa koi no PUNETARUMU(Planetarium)
This, this place is love's planetarium
這裡就是愛天文館
Kabe ni kakaru kaiga no naka ningyo no hakuchi
In the painting on the wall, a mermaid's berth
牆上壁畫,人魚泊處
Okashi na mahou kakata yo ni odori tsuzukeru no
An endless dance, as if wrought by strange magic
神奇魔法,編排舞步,跳個不停
< < Aaa din don din don dan don > >
Ah, ding dong, ding dong dang dong
Hoshi furu koyoi wa ne Baby
The stars are falling tonight, baby
繁星下墜,就在今晚
Yume nara samenaide Baby Kiss Me
If this is a dream, don't wake me up, baby! kiss me
若只是夢,別喚醒我,親親我吧
Kirakira guriguri Holy Night
Sparkling grinding holy night
星光燦爛,十分耀眼,神聖之夜
Nee hajimaru ze bokura no SENCHURII(Century)
Hey! Let's begin our century
快要開始我們世紀
Kusaki mo Sleep ushimitsu toripu heya wo nukeda shita
Plants are sleeping, midnight trip, escaping from my room
草木安眠,半夜之旅,溜出臥室
Tsuki no akari hadashi no mama mori wo samayou no
The moonlight, with bare feet, lost in the woods
月光照明,赤足而行,森林迷路
Yaato mitsuketa doku ringo Oh
Finally finding the poison apple oh
終於找到那毒蘋果
< < Sore wa sore wa dame yo Danger Danger > >
That's, that's a no-no! Danger! Danger!
那是禁忌,危險危險
Ehon de mita okashi na ie amai yuuwaku ni
The candy house from the fairytale poses sweet temptation
童話書裡的糖果屋,甜蜜誘惑
Torokeru mahou kakaata you ni utai tsuzukeru no
An endless song, as if wrought by enchanted magic
迷人魔法,編了支曲,唱個不停
< Aaa din don din don dan don >
Ah, ding dong, ding dong dang dong
Hoshi furu koyoi wa ne Baby
The stars are falling tonight, baby
繁星下墜,就在今晚
Yume nara samenaide Baby Kiss Me
If this is a dream, don't wake me up, baby! kiss me
若只是夢,別喚醒我,親親我吧
Kirakira guriguri Holy Night
Sparkling grinding holy night
星光燦爛,十分耀眼,神聖之夜
Nee kimyou na Winter Wonderland
Hey! A curious winter wonderland
這是奇妙冬日仙境
HAATO(Heart) no JAAKU(Jack) mo
Jack of hearts
紅心傑克
SUPEEDO(Spades) no King mo
King of spades
黑桃國王
Daiya no oujo mo ne
Queen of diamonds
方塊王后
Heiwa wo michibiku dareka wo maateta
All waiting for someone to lead the way to peace
都在等誰,走向和平
Kuroobaa
The clubs
梅花牌呢
Shu wa kimaseri Hey
The guardian is here
守衛在此
Peace Love
和平與愛
Din don
Hoshi furu koyoi wa ne Baby
The stars are falling tonight, baby
繁星下墜,就在今晚
Yume nara samenaide Baby Kiss Me
If this is a dream, don't wake me up, baby! kiss me
若只是夢,別喚醒我,親親我吧
Kirakira guriguri Homey Time
Sparkling grinding homey time
星光燦爛,十分耀眼,舒適時光
Nee hajimaru ze bokura no SENCHURII(Century)
Hey! Let's begin our century
快要開始我們世紀
Konya sekai wa hitotsu ni naru no
Tonight the world will become one
今晚世界合而為一
Love Peace Love Peace Love Peace Love Peace
Love Peace Love Peace Love Peace Love Peace
Love Peace Love Peace Love Peace Love Peace
live at Momoiro Christmas 2012 King Of Live 埼玉超級體育館 Day 1 on 2012.12.24
live at Momoiro Christmas 2012 King Of Live 埼玉超級體育館 Day 2 on 2012.12.25
live at Momoclo 春之大事 2013 Peach For The Stars 西武巨蛋大會 Day 1 on 2013.4.13
live at Momoclo 子供祭 2013 on 2013.5.5 ~ MCZmansion
live (short) at Doyo Studios Park Christmas Special on 2013.12.21
live at White Hot Blizzard Momoiro Christmas 2013 西武巨蛋 on 2013.12.23
live at Momoiro Christmas 2014 Shining Snow Story 埼玉超級體育館 Day 1 on 2014.12.24
live at Momoiro Christmas 2014 Shining Snow Story 埼玉超級體育館 Day 2 on 2014.12.25 ~ MCZmansion
live at Momoiro Christmas 2016 Day 2 on 2016.12.24