Stardust Serenade (星塵小夜曲)
作詞:Sachihiro
作曲:磯崎健史
編曲:磯崎健史
主唱:Momoiro Clover Z (桃色幸運草Z)
紅色/百田 夏菜子 Momota Kanako (隊長),紫色/高城 蕾妮 Takagi Reni,粉紅色/佐佐木 彩夏 Sasaki Ayaka,綠色/有安 杏果 Ariyasu Momoka,黃色/玉井 詩織 Tamai Shiori,橙色/眾人合唱
Hitori ja nai shinjiteru yobu koe wo tashika mete
I believe that I'm not alone, and I'll prove it by calling out
相信自己並不孤單,呼朋喚友,證明有伴
NOOTO(Note) no sumi kaite aru junen gono bokura no yume
In the corner of my notebook, there's our dream I wrote that would come true after 10 years
筆記角落,寫十年後我們夢想
Kimi ga iru kara yuruganai
It's because that you're here! I can't shake at all
因為有你,絕不動搖
Tsurakute mo taorete mo ne onaji hoshi mezashi Ah Ah
Even if it's difficult, even if I fall, right! We have our eyes on the same star ah
過程艱辛,受挫跌倒,舉頭望著同一星星,視為目標
Butai wa kito tsukureru hazu sa
Surely, I should be able to build a stage
定能打造專屬舞台
Omoi komi kara hajimeru mirai
I'm assuming that it will start the future
意志堅定,開創未來
Sugoshita toki bokura wo tsunagu yo ne itsudemo
The time that's passed will be our connection, at all times
昔日時光,連繫我們,始終如一
Utagoe de sagashi dase chizu no mukou
In a singing voice, I'll find out what's beyond the map
隨著歌聲,引領前往地圖彼端
Kanaderu yo kono SUTAADASU(Stardust) dakishi mete
Embrace this stardust that I play my music upon
我演唱時,猶如星塵,擁入懷裡
Kasaneta ase hikari dasu kotoba yori tashika da ne
The sweat that has piled up will light up; I'm more certain of it than the words I speak
累積汗水,閃閃生輝,比起言語更加真實
Fuan to kitai kanjiteru uragiranai doryoku no ato
I can't betray the anxiety and expectations that I feel after all this effort
不安期待,深切感受,絕不違背,努力成果
Senaka osarete ki ga tsuita
Push on my back! I noticed it
有人支持,我察覺到
Furimu keba kimi ga iru ne mayowazu susumou Ah Ah
If I turn around, you'll be there, right! Without hesitating, I'll go forward ah
回頭一看,就見到你,毫不猶豫,邁步前進
Mirai wa sou sa ima me no mae ni
That's right, in front of my eyes right now is the future
未來原來在我眼前
Hikari no SHAWAA(Shower) hageshiku abite
I'm intensely bathing in a shower of light
光如陣雨灑落身上,光芒萬丈
Nagasu namida ga bokura wo sodateru yo nando mo
Overflowing tears are taking care of us, over and over again
淚水湧流,灌溉我們,不斷重複
Utagoe de terashidase yami no mukou
In a singing voice, I'll illuminate beyond darkness
歌聲照亮黑暗角落
Sasageru yo kono SUTAADAUS(Stardust) itsuma demo
I put up this stardust forever
星塵高掛,直到永遠
Houkago itsumo (nakama ga ite)
Usually after school (With my friends there)
放學總是(有朋相伴)
Nayanda toki wa (tasuke ate)
When we were troubled (We'd help each other out)
有煩惱時(互相幫助)
Shuumatsu mo hitori ja nai (korekara mo)
I'm not going to be alone for the weekend, too (And after, as well)
到了週末也不孤單(從今以後)
Butsukaru koto mo (aru kedo)
With colliding things (Even though they exist)
吵架不和(儘管發生)
Kimi dakara dayo (wakari aeru)
Because of you (I can understand)
就因為你(我能理解)
Itsuka kizuku arigatou
Someday, I'll realize it. Thank you
總會察覺,謝謝你啦
Makenai kimochi kotoba ni nosete
I won't lose, I deliver these feelings with words
絕不認輸,透過言語,傳達心意
Chikara iipai todokete yaru sa
I'm able to send with lots of power
全力以赴,傳遞出去
Yozora no kanata shiranai hoshi ga aru
Across the night sky there are unknown stars
夜空彼方,未知之星
Butai wa kito tsukureru hazu sa
Surely, I should be able to build a stage
定能打造專屬舞台
Itsutsu no hikari hageshiku terase
Light furiously shines 5 times
五道光芒,照耀舞台
Sugoshita toki ga bokura wa tsunagu yo ne kibou no
The time that's passed will be our connection; that's what I'm hoping
昔日時光,連繫我們
Utagoe de tsutaeru yo zenryoku de
With all my might, I'll communicate with you in a singing voice
希望之歌,竭盡全力,傳達出去
Kanaderu yo kono SUTAADASU(Stardust) dakishi mete
Embrace this stardust that I play my music upon
我演唱時,猶如星塵,擁入懷裡
live at Summer Dive 2011 極樂門 on 2011.8.20 ~ 現場有泡泡飄浮
live at Momoclo 女祭 2011 on 2011.10.30
live at Momoclo 男祭 2011 on 2011.11.6
live at Momoclo Summer Dive 2012 Tour 最終戰 西武巨蛋大會 on 2012.8.5
live at Momoiro Christmas 2011 埼玉超級體育館 on 2011.12.25
live at Momoiro Christmas 2012 King Of Live 埼玉超級體育館 Day 2 on 2012.12.25 ~ 中文字幕
live at Momoclo 春之大事 2013 Peach For The Stars 西武巨蛋大會 Day 1 on 2013.4.13
live at Momoclo 子供祭 2013 on 2013.5.5
live at Japan Tour 2013 Gounn on 2013.11.22
live at White Hot Blizzard Momoiro Christmas 2013 西武巨蛋 on 2013.12.23
live at 女祭 2014 Ristorante da MCZ 大阪城大廳 on 2014.11.24 ~ MCZmansion
live at Momoiro Christmas 2014 Shining Snow Story 埼玉超級體育館 Day 1 on 2014.12.24
live at Momoiro Christmas 2014 Shining Snow Story 埼玉超級體育館 Day 2 on 2014.12.25
piano