New Moon Ni Koishite (Fall In Love With New Moon / 愛上新月)
Pretty Guardian Sailor Moon Crystal Season 3 opening song 3
作詞:Yakushimaru Etsuko
作曲:Yakushimaru Etsuko
編曲:Yakushimaru Etsuko,山口元輝
主唱:Momoiro Clover Z (桃色幸運草Z)
紅色/百田 夏菜子 Momota Kanako (隊長),紫色/高城 蕾妮 Takagi Reni,粉紅色/佐佐木 彩夏 Sasaki Ayaka,綠色/有安 杏果 Ariyasu Momoka,黃色/玉井 詩織 Tamai Shiori,橙色/眾人合唱
***ZZ version, Momoka離隊後,用顏色[ ]表示新版本歌詞由誰唱***
Koise yo otome hana no inochi wa hakanaku utsukushii
Go forth and love, young maiden. The life of a flower is short-lived, yet beautiful
青春少女,投入戀愛,花之生命美麗短暫
Naritai mono ni nareru mahou kakete ageru
I'll cast a spell that let you to become who you want to be
我施魔法,讓你能夠完美變身
Yureru sono manazashi binetsu ga miseru maboroshi wa
That wavering gaze, this illusion brought on by a slight fever
猶疑眼神,微溫幻象
Kanashi hodo ni kanpe kina sekai
Is a world so perfect, it's sad
完美世界,卻很悲哀
Warae naiyo
I can't even find it funny
笑不出來
Konya nanika ga okiru yokan ga tobira wo tataku
Something's gonna happen tonight. A premonition is knocking at the door
今夜多事,預兆叩門
[ Tsuki akari ga kiete PAREEDO(Parade) no hajimari wa New Moon ]
The moonlight fades away and the beginning of this parade is a new moon
月光漸弱,巡遊開端正是新月
Kira kira mekure meku ryuuseigun
A sparking, dazzling meteor shower
閃爍耀眼,下流星雨
Tokimeki michi teiku
Excitement overflows
興高采烈
Kimi no inryoku ni kizuite shimata
As I become aware of your gravity
我察覺到你的引力
[ Motome yo donna toki mo inori wa tadashiku utsu kushiku ]
Seek it, at all times, your prayers are true and beautiful
一直尋求,你的禱告真誠漂亮
[ Machigau koto ni nareru hou ga raku ni nareru ]
It will be easier if you get used to making mistakes
習慣犯錯,會輕鬆點
Tsuki tsuke rareta kisaki shikakuya ga miseru genjitsu wa
The sharp edge that's been forced upon you. The reality your vision shows you
銳利刀鋒,架你項上,讓你明白現實殘酷
Kuyashi hodo ni meihaku na sekai
Is a world so frustratingly cut and dry
世界如此戛然終止,叫人泄氣
Warae chau yo
It's laughable
真可笑呢
Honno wazuka na koto de PATAN(Pattern) to tobira ga shimaru
Over the smallest thing, opened doors can be closed with a bang pattern
因為小事,打開的門,砰然關上
Tsuki akari ga sashite PAREEDO(Parade) no ketsu matsu wa
The moonlight shines through the end of this parade
月光照耀,巡遊尾聲
Moonlight kiesou na yoru ni
On nights the moonlight seems about to fade
有些夜晚,月光消失
Night Flight maiagaru you ni
Raise up as if soaring on a night flight
晚間戰鬥,夜空飛舞
Takaku tonde kono ginga goto dakishi mete
Fly high and embrace the Milky Way
展翅高飛,擁抱銀河
[ Douka kami sama otsuki sama hiraita tobira wo shimenai de ]
Oh god, oh moon, please don't close that door that's been opened
求神求月,不要關閉已開之門
Tsuki nami na onegai wo choto kite yo sukoshi dake
Please just lend an ear to this simple wish
懇求傾聽小小願望
Konya nanika ga okiru yokan ga tobira wo tataku
Something's gonna happen tonight. A premonition is knocking at the door
今夜多事,預兆叩門
Tsuki akari ga kiete PAREEDO(Parade) no hajimari wa New Moon
The moonlight fades away and the beginning of this parade is a new moon
月光漸弱,巡遊開端正是新月
Kira kira hikaru sora ni wa Future
In a shining sky lies the future
未來就在閃亮夜空
Mekuru meite ryuuseigun
A dazzling meteor shower
眼花繚亂,下流星雨
Tokimeki michi teiku
Excitement overflows
興高采烈
Kimi no inryoku ni torawa resou
As it seems I'll be trapped within your gravity
如此看來,你的引力囚禁了我
Pika pika to mau sora ni wa Future
From a flashing, dancing starry sky comes the future
未來就在燦爛星空,閃閃生輝,群星飛舞
Kira meite ryuuseigun
A twinkling meteor shower
一閃一閃,下流星雨
Doki doki tomaranai
I can't stop my excitement
興奮緊張,停不下來
Kimi no inryoku ni kizuite shimata
As I become aware of your gravity
我察覺到你的引力
Hajimari wa New Moon
This beginning is a new moon
萬物伊始正是新月
Momoiro Clover Z CD version
Momoiro Clover ZZ CD version
Pretty Guardian Sailor Moon Crystal Season 3 OP 3
Momoiro Clover ZZ CD version
Pretty Guardian Sailor Moon Crystal Season 3 OP 3