月虹 (Geekou / Moonbow)
Pretty Guardian Sailor Moon Crystal ending song
作詞:白薔薇sumire(武內直子/Takeuchi Naoko)
作曲:小坂明子(Kosaka Akiko)
編曲:小坂明子
主唱:Momoiro Clover Z (桃色幸運草Z)
紅色/百田 夏菜子 Momota Kanako (隊長),紫色/高城 蕾妮 Takagi Reni,粉紅色/佐佐木 彩夏 Sasaki Ayaka,綠色/有安 杏果 Ariyasu Momoka,黃色/玉井 詩織 Tamai Shiori,橙色/眾人合唱
以下用顏色<>表示兩人三人合唱部分
***ZZ version, Momoka離隊後,用顏色[ ]表示新版本歌詞由誰唱***
Tewo tsunagou umi ni yukau yo
Let's hold hands and go to the sea
手牽著手,去海邊吧
Futari dake setsunaku naru yo ne
I miss it being just the two of us
只有我倆,有點難過
Joukuu ni wa geekou ga mieru ne
I can see a moonbow up in the sky above us
夜空可見月虹高掛
Sayonara [ zetai ] < [ nakanai yo ] >
I won't cry as I say goodbye
要說再見,我不會哭
Mukaikaze tsubure souna yume
Like a collapsed dream in the headwind
逆風而行,吹散夢想
< Hoshifuru yoru ni awa ni nari tokete >
The foam melts away against the starry night
繁星夜裡,化成泡影
Sekai ga fukai nemuri ni tsuite mo
As the world continues in a deep sleep
即使世界陷入深眠
Utai tsuzukete yuku
I'll keep on singing
繼續歌唱
Kito mata aeru ne
I'm sure I'll see you again
定會重逢
[ Kirisame no asa mitsumeteru ]
Gazing at the morning drizzle
濛濛細雨,早晨看見
Yokogao ga daisuki daata yo
I love seeing your face in profile
你的側臉,喜歡看呢
Kyou kara wa mou atarashi fuku wo kite
Starting today I'm wearing new clothes
從今開始,換上新裝
Aruku yo tooi < < sora no shita > >
I'll walk under the distant sky
悠悠漫步,遙遠天空
Yoake no inori mienai yume
A daybreak prayer, an unseen dream
黎明祈禱,似夢非夢
< Mune no kirameki kondo wa nakusa nai >
Shining in my heart I won't lose this time
心中星光,我不會輸
Ryuusei no you moetsuki sou ni naate mo
Even if I burn out like a shooting star
流星劃過,燃燒殆盡
Utai tsuzukete yuku
I'll keep on singing
繼續歌唱
Kito tsukamaeru yo
I'm sure I'll catch you
定能找到
Kiei irete yukou
Let's shout our battle cry
吶喊助威
ENJIN(Engine) zenkai de
Engines at full throttle
引擎全開
Kaunto toru ho
Start the count
贏得比分
Tatakai ni yukou
Let's go fight
齊去戰鬥
Mukaikaze tsubure souna yume
Like a collapsed dream in the headwind
逆風而行,吹散夢想
Hoshifuru yoru ni awa ni nari tokete
The foam melts away against the starry night
繁星夜裡,化成泡影
Sekai ga fukai nemuri ni tsuite mo
As the world continues in a deep sleep
即使世界陷入深眠
Utai tsuzukete yuku
I'll keep on singing
繼續歌唱
Kito mata aeru ne
I'm sure I'll see you again
定會重逢
Momoiro Clover ZZ CD version
live at Momoclo 桃神祭 2014 日產體育場大會 Day 1 on 2014.7.26
live at Animelo Summer Live 2014 Oneness on 2014.8.30
live at 女祭 2014 Ristorante da MCZ 大阪城大廳 on 2014.11.24 ~ MCZmansion
live at Momoiro Christmas 2014 Shining Snow Story 埼玉超級體育館 Day 1 on 2014.12.24
live at Momoiro Christmas 2014 Shining Snow Story 埼玉超級體育館 Day 2 on 2014.12.25
live at 坂崎幸之助的桃色民謠村 Momoiro Folkmura on 2015.1.22
Pretty Guardian Sailor Moon Crystal ED
off vocal