Kimi Yuki (Going To You / 到你身旁)
作詞:MIZUE
作曲:Sumida Shinya
編曲:華原大輔
主唱:Momoiro Clover (桃色幸運草)
紅色/百田 夏菜子 Momota Kanako (隊長),紫色/高城 蕾妮 Takagi Reni,粉紅色/佐佐木 彩夏 Sasaki Ayaka,綠色/有安 杏果 Ariyasu Momoka,黃色/玉井 詩織 Tamai Shiori,藍色/早見 朱莉 Hayami Akari,橙色/眾人合唱
以下用顏色[ ]表示Z新版歌詞改由誰唱
Ai ni iku yo doko ni itemo
I'll go to meet you wherever you may be
會去見你,無論何方
Furi tsumoru hatenai omoi
Feelings drifting down endlessly
綿綿思念堆積如山
Ai ni iku yo kimi to egaku maashiro na yuki no densetsu
I'll go to meet you to the legend of pure white snow I drew out with you
會去見你,一起描繪白雪傳說
Kakueki teisha soubusen mou kimi wa inai keredo
Though you no longer take the local train along Sobu Line
各站停車,總武線已沒你身影
Shingou kawaru kousaten mou tokimeki ni mukaateru
My heart still races as I head to the crossing where the signal changes
交叉路口,信號轉換,向前走時心跳加速
Kake dasu atsui kodou wo osae rarezu hashiri dasu
Unable to hold back my racing hot heartbeat, I start running
心不由己,心臟總是急速跳動,不由自主,動身奔跑
Ato sukoshi mou sukoshi de yakusoku no basho
A little more, just a little, to the promised place
還差一點,一點而已,約定之地
Ai ni iku yo doko ni itemo
I'll go to meet you wherever you may be
會去見你,無論何方
Furi tsumoru hatenai omoi
Feelings drifting down endlessly
綿綿思念堆積如山
Mabushi sugiru kimi no kisetsu maashiro na yuki no jounetsu
Your season is too dazzling, the passion of pure white snow
耀眼眩目,你的季節,白雪熱情
Hitori ja mirenai yume bokura ga tadori tsuita kiseki
A dream we can't see alone is the miracle we arrived at
獨個兒嘛,無法達成那個夢想,我們奇蹟,來之不易
Heya no katasumi kimi no shashin wa egao kureru egao
Your photo in the corner of the room smiles at me
房間角落,放你照片,你的笑容感染了我
Hanarete itemo samishi kunai yo
Even though we're apart, I'm not lonely
即使分離,也不寂寞
Toke au toki aru kara
Because a time will come when it all melts
會有一刻,和樂融融
Boku wo atatamete kureru hitori boochi no jikan mo
You warm me even in the hours when I'm left alone
溫暖我心,孤單之時
Kimi no koe mune no oku de kyun to hibiku yo
Your voice rings from the bottom of my heart
你的聲音,心底迴響
Ai ni kite yo konna yoru wa
Come to meet me in this night
在這晚上,來見我吧
Kimi nashi ja ikirarenai yo
I can't live without you
缺少了你,難走下去
Nigiri shimeru sono nukumori maasugu ni kimi yuki no CHIKE(Ticket)
Your warmth which I hang on to is my ticket straight to you
一絲溫暖緊握在手,直通車票,到你身旁
Hitotsu ni kasanaru yume kokoro to kokoro tsunagu MERODII(Melody)
One more layer of dreams, a melody of connected hearts
交織的夢,一首旋律連繫眾心
*rap:
[ Dare no ashiato mo nai mirai kagayaki wo kizamu mune ni ]
A future without footprints in my heart, carved with sparkle
未來還沒留下足跡,心中刻印燦爛光輝
[ Kimi ga inai sekai nante arienai yo ishoni ]
I can't imagine a world without you
難以想像,缺少了你,世界怎樣
Unmei kanjite ii kana
Can we experience destiny together?
可否一起經歷人生
Ai ni kite yo konna yoru wa
Come to meet me in this night
在這晚上,來見我吧
Kimi nashi ja ikirarenai yo
I can't live without you
缺少了你,難走下去
Nigiri shimeru sono nukumori maasugu ni kimi yuki no CHIKE(Ticket)
Your warmth which I hang on to is my ticket straight to you
一絲溫暖緊握在手,直通車票,到你身旁
Ai ni iku yo doko ni itemo
I'll go to meet you wherever you may be
會去見你,無論何方
Furi tsumoru hatenai omoi
Feelings drifting down endlessly
綿綿思念堆積如山
Mabushi sugiru kimi no kisetsu maashiro na yuki no jounetsu
Your season is too dazzling, the passion of pure white snow
耀眼眩目,你的季節,白雪熱情
Hitori ja mirenai yume bokura ga egaite yuku kiseki
A dream we can't see alone is the miracle we're going to draw out
獨個兒嘛,無法達成那個夢想,我們將會描繪奇蹟
分析文章
MMC live at Momoiro Christmas 2010 日本青年館 on 2010.12.24
MMC live at Momoclo 春之大事 2011 中野大會 on 2011.4.10 ~ part B
MCZ live at Momoclo 男祭 2011 on 2011.11.6
MCZ live at Momoiro Christmas 2011 埼玉超級體育館 on 2011.12.25
MCZ live at Momoiro Night 第一夜「白秋」 on 2012.11.17
MCZ live at Momoiro Christmas 2012 King Of Live 埼玉超級體育館 Day 1 on 2012.12.24 ~ 中文字幕
live at Momoiro Christmas 2012 King Of Live 埼玉超級體育館 Day 1 on 2012.12.24
MCZ live at White Hot Blizzard Momoiro Christmas 2013 西武巨蛋 on 2013.12.23
MCZ live at Momoiro Christmas 2015 Beautiful Survivors 輕井澤 Snow Park Day 1 on 2015.12.23
MCZ live at Momoiro Christmas 2016 Day 1 on 2016.12.23
MCZ live at Momoiro Christmas 2016 Day 2 on 2016.12.24