Kimi No Ato (Thinking Of You / 想念著你)
作詞:多田慎也
作曲:多田慎也
編曲:生田真心
主唱:Momoiro Clover Z (桃色幸運草Z)
紅色/百田 夏菜子 Momota Kanako (隊長),紫色/高城 蕾妮 Takagi Reni,粉紅色/佐佐木 彩夏 Sasaki Ayaka,綠色/有安 杏果 Ariyasu Momoka,黃色/玉井 詩織 Tamai Shiori,橙色/眾人合唱
Tabidatsu tame ni muri ni kakushita
I hid my feelings as you left
為你送行,掩飾情感
Kimi he no omoi ga mune wo tataku
Thoughts of you make my heart pound
想念著你,撼動我心
Kimi ga suki dayo kimi dake ga tada suki dayo
I love you and I love only you
喜歡你呢,只愛著你
Zuuto kienai ato I Love You
Forever, I believe, I love you
我信永遠,我喜歡你
Furidasu ame no sono shita de hajimete deaata kimochi wa
I felt feelings for the first time as the rain begin to fall
初次邂逅,感覺猶如,快下雨了
Irete kureta kasa no you ni yasashii iro wo shiteta
You were like an multi-colored friendly umbrella
你如雨傘,七彩友善
Daiji na yuuki da toka jibun no kotae da toka
Am I courageous? Or my answers important?
有勇氣嗎?我的答案是重要嗎?
Itsudemo oshiete kureta no wa
If time taught me anything
時間教我
Kimi no kimi rashii egao deshita
You and your smile were always there
你和笑容常在我心
Dareka hitori wo aisuru you na
To find someone like myself to love
找個愛人
Konna hi ga kuru te shirana kaata
I didn't know such a day would come
不知那天會否來臨
Koe ni naranai ima wa dakishi meru dake no kotoba
Words cannot express, hold me now
難以言語,抱緊我吧
Namida no iro I Love You
With colored tears, I love you
彩色眼淚,我喜歡你
Kisetsu wa sugite shimau no ni kokoro ni fuku kaze wa onaji
I think about the same wind that blows every season
每季吹來同一陣風
Sakebi tsuzuketa sono namae korekara dare ga yobu no
Who would have known it was calling your name?
誰知道風呼喚你名
Minareta kiseki sae mo natsukashii eiga no you
A familiar scene just like in the old movies
熟悉場景,如舊電影
Sayonara ienai omoigoto
Every wish not to say goodbye
彼此不願說出再見
Ashita ga ikisaki no BASU(Bus) ga deru yo
Even though the bus leaves tomorrow
即使明日巴士會走
Douse dame da to iikika seteta
I told myself I ought not to
告訴自己,我不應該
Sono uso ni kokoro dake ga kizuku
Just tell my heart it's a lie
告訴己心,那是謊話
Kanashimi wa mada furitsu zuku ame no you ni
Although sorrow is as constant as the rain
悲傷持續,如同下雨
Zuuto kienai koe I Love You
My voice will always say, I love you
我聲常說,我喜歡你
Haasha no BERU(Bell) ga narihibiku koro
When the departing bell rang
分離鐘聲響起來了
Iki wo kirashi kakete kita kimi ga
I came running out-of-breath to you
我喘噓噓,跑向了你
Hohoemu you na naiteru you na egao de
With a smile, still crying with a smile
臉上帶笑,哭泣也笑
Nanika tsutaete iru
What did it mean?
什麼意思?
Tabidatsu tame ni muri ni kakushita
I hid my feelings as you left
為你送行,掩飾情感
Kimi he no omoi ga mune wo tataku
Thoughts of you make my heart pound
想念著你,撼動我心
Kimi ga suki dayo kimi dake ga tada suki dayo
I love you and I love only you
喜歡你呢,只愛著你
Zuuto kienai ato I Love You I Love You
Forever, I believe, I love you
我信永遠,我喜歡你
live at Summer Dive 2011 極樂門 on 2011.8.20
live at Momoclo 女祭 2011 on 2011.10.30 ~ Momoka病到近乎失聲仍努力唱
live at Momoclo 男祭 2011 on 2011.11.6
live at Momoiro Christmas 2011 埼玉超級體育館 on 2011.12.25
live at Momoclo Summer Dive 2012 Tour 最終戰 西武巨蛋大會 on 2012.8.5
live at Momoclo 春之大事 2013 Peach For The Stars 西武巨蛋大會 Day 1 on 2013.4.13
live at Momoclo World Summer Dive 2013 日產體育場大會 on 2013.8.4
live at Momoclo 桃神祭 2014 日產體育場大會 Day 1 on 2014.7.26 ~ MCZmansion
live at Momoclo 桃神祭 2015 Day 2 on 2015.8.1 ~ Reni左手手腕骨折
live at Momoclo 男祭 2015 in 太宰府 on 2015.10.31
live at Matsuzaki Shigeru 出道45周年 Kuro Fes ~ 白黑歌合戰 on 2015.11.22 with Matsuzaki Shigeru
live at Momoclo Countdown 2015 on 2015.12.31
piano