行動吧!怪盜少女 (Ikuze Kaitou Shoujo)
作詞:前山田健一
作曲:前山田健一
編曲:前山田健一
主唱:Momoiro Clover (桃色幸運草)
紅色/百田 夏菜子 Momota Kanako (隊長),紫色/高城 蕾妮 Takagi Reni,粉紅色/佐佐木 彩夏 Sasaki Ayaka,黃色/玉井 詩織 Tamai Shiori,綠色/有安 杏果 Ariyasu Momoka,藍色/早見 朱莉 Hayami Akari,橙色/眾人合唱
***Akari離隊後,Z新版本歌詞刪去Akari名字。Momoka離隊後,ZZ新版本歌詞刪去Momoka名字,改為Sasaki Ayaka全名。以下用顏色[ ]表示新版歌詞改由誰唱***
Yes Yes We Are The Momoiro KUROBA(Clover)
我們是桃色幸運草
Reni Kanako Akari Shiori Ayaka Momoka / Z version ~Reni Kanako Shiori Ayaka Momoka / ZZ version ~Reni Kanako Shiori Sasaki Ayaka
蕾妮,夏菜子,朱莉,詩織,彩夏,杏果 / Z version ~ 蕾妮,夏菜子,詩織,彩夏,杏果 / ZZ version ~ 蕾妮,夏菜子,詩織,佐佐木彩夏
Go Now kimo no HAATO(Heart) megakete Sing A Song
Go now! We are aiming right for your heart. Sing a song
瞄準目標,狙擊你心,高歌一曲
[ Chaimu ga nattara isoi de shuugou ]
When the bell rings, we all hurry to meet up
下課鈴響,趕去集合
[ Shukudai nanka wa shiteiru hima nai ]
We have got no time for stuff like homework
功課這事,無暇去做
Seifuku nugisute karei ni henshin
Our uniforms are off, and we transform into something amazing
脫下校服,華麗變身
Soni namo kaitou Momoiro KUROBA(Clover)
We are phantom thieves, Momoiro Clover
人稱怪盜少女,桃色幸運草
[ Nerata emono wa nigasanai ]
We won't let our target escape
鎖定獵物,不讓逃掉
[ Sou shinshutsukibotsu no odorobou (ah / ha ~ Z version)]
That's right, we'll jump out from behind you
神出鬼沒神偷大盜
Sekaijuu minna chi manako
People all over the world are in chaos
全世界都一片混亂
[ Maiku wo katate ni kyou mo tobi mawaru ]
But when we pick up the microphone and take off again
拿麥克風,東奔西走
[ Dare hitori tomerarenai ]
Nobody can resist us
無人可擋
Pikapika no DAIAMONDO(Diamond) sonna mono wa kyou miganai no
We don't care about all those sparkling diamonds
並不在乎閃閃鑽石
Hoshii mono wa hitotsu dake anata no sono kokoro Oh Yeah
The only thing we want is your heart oh yeah
唯一想要是你的心
Egao to utagoe de sekai wo terashidase
We'll light up the world with our smiles and voices
我們要用笑容歌聲,照亮世界
Ikuze (ikuze) Let's Go (Let's Go Yeah)
Let's go, let's go
Momoiro no HAATO(Heart) wo [ neraiuchi ]
We're aiming right at your pink-colored heart
瞄準目標,狙擊你那桃色的心
NAISU(Nice) na MYUJIKKU(Music) ni nosete
Powered by the nice music
美妙音樂,充滿能量
Hankou yokoku desu
We announce our next great crime
預告罪狀
Icho (icho) sobato (sobato)
Swiftly kick-boxing our way through
看迴旋踢
Anata no sono HAATO(Heart) itadaikimasu
We will get our hands on your heart
俘虜你心
Yes Yes We Are The Momoiro KUROBA(Clover)
我們就是桃色幸運草
Here We Go Now o mata seshimashita niiban
Here we go now! Thanks for waiting, number two
現在就來,感謝久候,第二段了
[ Haru natsu aki fuyu itsudemo Non Stop ]
Spring, summer, autumn and winter are always non-stop
春夏秋冬,永不止息
[ Otona ga shikaketa wana wokugurinuke ]
We're waging war against the adults by slipping through their traps
一一跨越成人陷阱
Shuketsu torimasu
Roll call, I'm here!
要點名了
Are You Ready? Bangou
Are you ready? Let's count
準備報數
Ichi ni san yon gou roku u Yeah / Z version ~ Ichi ni san yon gou u Yeah / ZZ version ~ Ichi ni san yon u Yeah
One, two, three, four, five, six, yeah / Z version ~ One, two, three, four, five, yeah / ZZ version ~ One, two, three, four, yeah
Meni miechau mono nante itsuka itsuka kieteyuku desho
Will we ever manage to get a glimpse of them?
可見之物,總會消失
[ Meni mienai mono dake wo zenryoku atsumetemitai ] aha
The only thing you will never see is that we putting all our powers to gather ah ha
無形之物,全力收集
Karei na SUTEPUU(Step) de sekaijuu kake megure
With one great step, we will dash around the world
華麗步伐,跑遍世界
Ikuze (ikuze) Let's Go (Let's Go Yeah)
Let's go, let's go
Momoiro MASHIN(Machine) GAN(Gun) midare uchi
Let's fire our pink machine guns
桃色機槍,瘋狂掃射
Akiramenai kara ne te ni irete miseru yo
We will never give up, give ourselves away
永不放棄,一定得手
Konya (konya) maruto (maruto)
On this calm night
平靜之夜
Anata no sono HAATO(heart) itadaikimasu
We will get our hands on your heart
俘虜你心
< < Three Two One Go > >
Mugen ni hirogaru hoshizora yori mo
Advancing to infinity
無垠星空
Kirakira kagayaku minna no hitomi
We shine more than even the night sky in everyone's eyes
大家眼眸更加閃亮
Nani yori itoshii takaramono dakara [ itsumo zenryoku de ]
There's nothing we love more than putting all our energy into
這件寶物無比珍貴,全力以赴
Utaou odorou waraou
Singing, dancing, smiling
唱歌跳舞,笑容滿面
Egao to utagoe de sekai wo terashidase
We'll light up the world with our smiles and voices
我們要用笑容歌聲,照亮世界
Ikuze (ikuze) Let's Go (Let's Go Yeah)
Let's go, let's go
Momoiro no HAATO(Heart) wo [ neraiuchi ]
We're aiming right at your pink-colored heart
瞄準目標,狙擊你那桃色的心
Dounichi wa yoroshiku ne
See you on Saturday and Sunday
星期六日多多指教
Shuumatsu HIROIN(Heroine) desu
We are "heroine of the weekend"
我們就是週末少女
Icho (icho) sobato (sobato)
Swiftly kick-boxing our way through
看迴旋踢
Anata no sono HAATO(Heart) itadaikimasu
We will get our hands on your heart
俘虜你心
Yes Yes We Are The Momoiro KUROBA(Clover)
我們是桃色幸運草
Reni Kanako Akari Shiori Ayaka Momoka / Z version ~Reni Kanako Shiori Ayaka Momoka / ZZ version ~Reni Kanako Shiori Sasaki Ayaka
蕾妮,夏菜子,朱莉,詩織,彩夏,杏果 / Z version ~ 蕾妮,夏菜子,詩織,彩夏,杏果 / ZZ version ~ 蕾妮,夏菜子,詩織,佐佐木彩夏
Go Now kimo no HAATO(Heart) megakete Sing A Song
Go now! We are aiming right for your heart. Sing a song
瞄準目標,狙擊你心,高歌一曲
MMC6 CD version
MCZ5 CD version
MCZZ4 CD version
MMC live (short) at Music Japan on 2010.5.30 ~ 必看,看完就著迷。右邊Kanako & Reni & Momoka迴旋踢高至肩膀,左邊三人踢至腰部。
MMC live (short) at Music Japan on 2010.5.30 with self introduction ~ MCZmansion
MMC live (short) at Music Japan on 2010.5.30 with self introduction
MMC live (short) at Music Japan on 2010.5.30 with self introduction
MMC live at Tokyo Idol Festival 2010 Shinagawa in August 2010 ~ MCZmansion
MMC live on 2010.12.11 ~ MCZmansion
MMC live at Momoiro Christmas 2010 日本青年館 on 2010.12.24
MMC live at Momoclo 春之大事 2011 中野大會 on 2011.4.10 ~ part A
MMC live at Momoclo 春之大事 2011 中野大會 on 2011.4.10 ~ part B
MCZ live at Summer Dive 2011 極樂門 on 2011.8.20
MCZ live at Momoclo 女祭 2011 on 2011.10.30 ~ Momoka病到近乎失聲仍努力唱,Kanako連翻3個筋斗後不做跳馬動作
MCZ live at Momoclo 男祭 2011 on 2011.11.6
MCZ live at Momoiro Christmas 2011 埼玉超級體育館 on 2011.12.25 ~ 表演嘉賓是吉他手Martin Friedman
MCZ live at Momoclo Summer Dive 2012 Tour 開幕戰 NHK Hall on 2012.6.17
MCZ live at 第一屆小指祭~偶像臨時總會 on 2012.6.25 ~ MCZmansion
MCZ live at 第一屆小指祭~偶像臨時總會 on 2012.6.25 ~ 中文字幕
MCZ live at Momoclo Summer Dive 2012 Tour 最終戰 西武巨蛋大會 on 2012.8.5
MCZ live at Girls' Factory 2012 Day 1 on 2012.8.25 ~ MCZmansion
MCZ live at Girls' Factory 2012 Day 3 ~ MCZmansion
MCZ live at Girls' Factory 2012 Day 6 ~ MCZmansion
MCZ live at 氣志團萬博 2012 on 2012.9.16 ~ Kanako在天橋舞台連翻5個筋斗
MCZ live at Momoclo 男祭 2012 Dynamism 日本武道館 on 2012.11.5 ~ Kanako在正方形大舞台連翻3個筋斗
MCZ live at Momoiro Christmas 2012 King Of Live 埼玉超級體育館 Day 1 on 2012.12.24
MCZ live at Momoiro Christmas 2012 King Of Live 埼玉超級體育館 Day 2 on 2012.12.25
MCZ live at 第63回NHK紅白歌合戰 2012 on 2012.12.31 ~ Farewell My Dear Sorrows + 怪盜少女
MCZ live at 富士電視台「我們的音樂」on 2013.3.15
MCZ live at 富士電視台「我們的音樂」on 2013.3.15
MCZ live at Japan Tour 2013 5th Dimension on 2013.3.17
MCZ live at Momoclo 子供祭 2013 on 2013.5.5
MCZ live at 氣志團萬博 2013 on 2013.9.15 ~ Kanako在天橋舞台連翻6個筋斗,最後Reni用頭爆瓶子結束
MCZ live at 氣志團萬博 2013 on 2013.9.15 ~ MCZmansion
MCZ live at Japan Tour 2013 Gounn on 2013.11.22
MCZ live at White Hot Blizzard Momoiro Christmas 2013 西武巨蛋 on 2013.12.23
MCZ live at 3B junior Live Final 俺之藤井 2014 on 2014.1.4 ~ MCZmansion
MCZ live at Momoclo 春之大事 2014 Never Ending Adventure 國立競技場大會 Day 1 on 2014.3.15
MCZ live at Momoclo 春之大事 2014 Never Ending Adventure 國立競技場大會 Day 2 on 2014.3.16
MCZ live (short) at Music Fair on 2014.4.26 with Scandal ~ Momoiro Scandal
MCZ live (short) at Music Fair on 2014.4.26 with Scandal ~ Momoiro Scandal
MCZ live at Momoclo 桃神祭 2014 日產體育場大會 Day 2 on 2014.7.27
MCZ live (short) at FNS夏日歌謠祭 with Scandal 2014 on 2014.8.13 ~ Momoiro Scandal
MCZ live at Girls' Factory 2014 Day 2 on 2014.8.19
MCZ live at 氣志團萬博 2014 on 2014.9.13 ~ Kanako沒有翻筋斗,反而倒立唱歌,MCZmansion
MCZ live at 朝日電視 Dream Festival on 2014.10.11
MCZ live at Momoiro Christmas 2014 Shining Snow Story 埼玉超級體育館 Day 1 on 2014.12.24
MCZ live at Momoiro Christmas 2014 Shining Snow Story 埼玉超級體育館 Day 2 on 2014.12.25
MCZ live at Momoclo 桃神祭 2015 Day 1 on 2015.7.31 ~ Reni左手手腕骨折
MCZ live at Girls' Factory 2015 Day 2 on 2015.8.4 ~ Reni左手手腕骨折
MCZ live (short) at Music Station on 2015.9.23
MCZ live at Momoclo Countdown 2015 on 2015.12.31
MCZ live (short) at Joshi-On on 2016.2.9
MCZ live at 氣志團萬博 2016 Day 2 on 2016.9.18 ~ Kanako在椅子上倒立唱歌
MCZ live at Momoclo 和樂器 Revolution Z on 2016.11.3
MCZ live at Momoiro Christmas 2016 Day 1 on 2016.12.23
MCZZ live at Momoclo 春之大事 2018 in 東近江市 Day 1 on 2018.4.22
off vocal
wind music 1
wind music 2
piano