D的純情 (D No Junjou / D's Pure Heart)
作詞:只野菜摘
作曲:橫山克
編曲:橫山克
主唱:Momoiro Clover Z (桃色幸運草Z)
紅色/百田 夏菜子 Momota Kanako (隊長),紫色/高城 蕾妮 Takagi Reni,粉紅色/佐佐木 彩夏 Sasaki Ayaka,綠色/有安 杏果 Ariyasu Momoka,黃色/玉井 詩織 Tamai Shiori,橙色/眾人合唱
以下用顏色<>表示兩人三人合唱部分
Yami wo shiru mono dake ga
Only those who know darkness
深知黑暗
Oku fukai hikari wo hanatsu to
Can shine with profound light
才能綻放深邃光芒
Miseru tame umareta to < omoun da >
And are born to enchant
天生迷人
Mune ni sasu hana ga koboretemo
Even when the flower piercing my heart scatters
刺痛我心,花朵散落
Yume mada < owarenai >
Dreams won't yet end
夢沒完結
Daijoubu Dash
It's alright, dash
沒問題的,飛奔猛衝
< Hashiri tsuzukerun da >
Continuing to run
繼續奔跑
Shinkoukei desu
It's in progress
正在途中
Odori tsuzukerun da
Continuing to dance
繼續跳舞
Daitan ni zetai ni saikou ni junsui ni
Boldly, definitely, prominently, genuinely
大膽絕對,最高真誠
Gyakyou wo mikata ni
Changing adversity into allies
轉危為機
Ashita wo dashu
Taking back tomorrow
奪取明日
Namida wa konya hikari ni kiyomerareru
Tonight, tears are purified with light
今夜光輝淨化淚水
Butai no tsuki
The moon on stage
舞台之月
Idai na ipo jidai wa nuri kaerareru
Takes a great step to colour over the era
邁一大步,給這時代添上色彩
Ishoni ikou
Let's go together
一起去吧
Sa ai ni kite yo
Yes, come to see me
來看看我
Dash Dash Dash Dash Dash Dash Dash Dash
Egao nanka misemo sezu
Never showing a smile
從不微笑
Niga amai yasashisa wo kureta
You showed me bittersweet kindness
苦中帶甜,一番好意
Kuse ni naru hajimate no < asha ata >
Like a habit, it was my first taste
像是習慣,初次體驗
Osanasa wo mijuku to iu no nara
If youth means inexperience
如果年輕是不成熟
Sono waku < < koete yaru > >
I'll overcome that stereotype
我會打破陳舊定型
Daikirai Dash
I hate it, dash
真討厭呢,飛奔猛衝
< Makezu girai nanda >
It's a hatred of losing
討厭落敗
Shinkoukei desu
It's in progress
正在途中
Utai tsuzukerun da
Continuing to sing
繼續歌唱
Zenshin de zenrei de kanjou de honnou de
With my body, my soul, my emotions, my instincts
全身靈魂,感情本能
Kandou ni kotaeru
I'll respond to passion
回應熱情
Kokoro wo dashu
Taking back your heart
奪取你心
Sunao ni nate masugu ni watashi wo mite
Be honest and look me in the eye
老實點吧,眼中有我
Naraku no tsuki
The moon in the abyss
深淵之月
Kurayami kara nando demo umare kawareru
Is reborn countless times from darkness
黑暗之中,多次重生
Ishoni ikou
Let's go together
一起去吧
Sa shinjitai nara
Yes, if you want to believe
若你相信
Dash Dash Dash Dash Dash Dash Dash Dash
Aete ureshii yo kokoro ga uzuku yo
I'm happy to meet you, my heart is aching
因緣幸會,渴慕之苦
Nankaimo nankaimo
Again and again
不斷不斷
SANKYU(Thank You) te SANKYU(Thank You) te
SANKYU(Thank You) te SANKYU(Thank You) te
SANKYU(Thank You) te
Sakendeitan da zuto ne
I've been shouting it all this while
一直呼喊
Suki na koto wa kurushiku tate
If what you like is causing you pain
你喜歡的,令你痛苦
Doryoku to kanjinai yo
No great effort can make you feel
不用費勁,令你覺得
Roman wo dashu
Taking back romance
奪回浪漫
Fushigi da gyuto chikara ga afurete kuru
It's magical. Power is overflowing
不可思議,力量湧現
Ashita wo dashu
Taking back tomorrow
奪取明日
Namida wa konya hikari ni kiyomerareru
Tonight, tears are purified with light
今夜光輝淨化淚水
Mangetsu no kouya
A wasteland under the full moon
月之荒野
Kibou wa minna mashiro na seimeitai ni naru
Hope turns everyone into pure white lifeforms
盼把生命漂成純白
Ishoni odorou
Let's dance together
一起跳舞
Toke aeru made
Until we melt away
直至融化
Dash Dash Dash Dash Dash Dash Dash Dash
CD version
live at Summer Dive 2011 極樂門 on 2011.8.20
live at Momoclo 女祭 2011 on 2011.10.30 ~ Momoka病到近乎失聲仍努力唱
live at Momoclo 男祭 2011 on 2011.11.6
live at Momoiro Christmas 2011 埼玉超級體育館 on 2011.12.25
live at Japan Expo 2012 in France Stage 2 on 2012.7.5
live at Momoclo Summer Dive 2012 Tour 最終戰 西武巨蛋大會 on 2012.8.5 ~ MCZmansion
live at Girls' Factory 2012 Day 1 ~ MCZmansion
live at Momoclo 女祭 2012 Girl's Imagination 日本武道館 on 2012.10.5 ~ MCZmansion
live at Momoiro Christmas 2012 King Of Live 埼玉超級體育館 Day 2 on 2012.12.25
live at Japan Tour 2013 Gounn on 2013.11.22
live at Momoclo 春之大事 2014 Never Ending Adventure 國立競技場大會 Day 1 on 2014.3.15
live at Momoclo 桃神祭 2014 日產體育場大會 Day 2 on 2014.7.27 ~ MCZmansion
live at Momoclo 春之大事 2017 in 富士見市 Day 1 on 2017.4.8