Ano Sora E Mukaate (Towards That Sky / 朝向天空)
作詞:Momoiro Clover
作曲:久保田真悟
編曲:久保田真悟
主唱:Momoiro Clover (桃色幸運草)
紅色/百田 夏菜子 Momota Kanako (隊長),紫色/高城 蕾妮 Takagi Reni,粉紅色/佐佐木 彩夏 Sasaki Ayaka,綠色/有安 杏果 Ariyasu Momoka,黃色/玉井 詩織 Tamai Shiori,藍色/早見 朱莉 Hayami Akari,橙色/眾人合唱
以下用顏色<>表示兩人三人合唱部分,[ ]表示Z新版歌詞改由誰唱
Hidamari ookina taiyou zuuto ue kara miteru
The bright big sun is always watching from above
大大太陽,溫暖光明,在上守望
Aozora no shita de kimi to futari no jikan sugosu
Under the blue sky, I spend time together with you
蔚藍天空,和你相處珍貴時光
Egao kimi ni mukete te to te wo tsunagou yo
Directing my smile at you, let's hold hands
向著你笑,手牽著手
Hikari kirameku ashita e bokura wa michi wo susumu yo
Towards a tomorrow sparkling with light, we progress on this road
迎向明天,輝煌燦爛,踏上此路
Yawaraka na kaze ni fukarete (itsumademo)
As the gentle wind blows (always)
柔和微風輕輕吹過(永永遠遠)
Kibou afureta mirai e bokura wa yume wo egaku yo
Towards a future overflowing with hope, we draw out a dream
迎向未來,滿懷希望,描繪夢想
Ano sora e mukaate
Towards that sky
朝向天空
Kirakira mabushii hikari watashi no mirai terasu
A sparkling dazzling light shines on my future
耀眼光輝,照亮未來
Kagayaku ashita ni mukai iipo zutsu mae ni susumu
Heading for a shining tomorrow, moving forward step by step
向著明天,輝煌燦爛,逐步前行
[ Sora wo miage kimi to omoi dasu yo ano hi ]
Looking up at the sky with you, I remember that day
仰望天空,憶起和你共處那天
Hikari kirameku ashita e bokura ashi wo fumi dasu
Towards a tomorrow sparkling with light, we step out
迎向明天,輝煌燦爛,踏出一步
Hate shinai yume no tochuu de (tobitatou)
On the path of an endless dream (let's jump out)
夢想之路,永無止境(來起飛吧)
Kibou afureta mirai e bokura wa hana wo sakasu yo
Towards a future overflowing with hope, we make flowers bloom
迎向未來,滿懷希望,花朵盛開
Ano kimi no kokoro ni
In your heart
在你心田
Kibou shinjite susumeba donna kabe mo nori koe rareru
If we move on while believing in hope, we can overcome any wall
堅信希望,邁步前進,定能跨越任何障礙
Hoora mae wo muite aruki dasou ima
Look, let's face forward and start walking now
大步前進,現在就走
Hikari kirameku ashita e bokura wa michi wo susumu yo
Towards a tomorrow sparkling with light, we progress on this road
迎向明天,輝煌燦爛,踏上此路
Yawaraka na kaze ni fukarete (itsumademo)
As the gentle wind blows (always)
柔和微風輕輕吹過(永永遠遠)
Kibou afureta mirai e bokura wa yume wo egaku yo
Towards a future overflowing with hope, we draw out a dream
迎向未來,滿懷希望,描繪夢想
Ano sora e mukaate
Towards that sky
朝向天空
Hikari kirameku ashita e bokura wa michi wo susumu yo
Towards a tomorrow sparkling with light, we progress on this road
迎向明天,輝煌燦爛,踏上此路
Yawaraka na kaze ni fukarete (itsumademo)
As the gentle wind blows (always)
柔和微風輕輕吹過(永永遠遠)
Kibou afureta mirai e bokura wa yume wo egaku yo
Towards a future overflowing with hope, we draw out a dream
迎向未來,滿懷希望,描繪夢想
Ano sora e mukaate habatakou
Towards that sky, let's fly
朝向天空,振翅高飛
MCZ CD version
中文字幕
MMC live in 2008 with 3B junior ~ Shiori & Reni & Kanako, Akari當時不是Momoclo正式成員只在伴舞
MMC live on 2008.12.29 with 3B junior ~ Shiori & Reni & Kanako
MMC live in 2009 with 3B junior
MMC live at Momoiro Christmas 2010 日本青年館 on 2010.12.24
MMC live at Momoclo 春之大事 2011 中野大會 on 2011.4.10 ~ part B
MCZ live at Momoiro Christmas 2011 埼玉超級體育館 on 2011.12.25
MCZ live at Momoclo Summer Dive 2012 Tour 最終戰 西武巨蛋大會 on 2012.8.5
MCZ live at Momoclo Summer Dive 2012 Tour 最終戰 西武巨蛋大會 on 2012.8.5
MCZ live at Momoclo 春之大事 2013 Peach For The Stars 西武巨蛋大會 Day 2 on 2013.4.14
MCZ live at White Hot Blizzard Momoiro Christmas 2013 西武巨蛋 on 2013.12.23
MCZ live at Momoclo 春之大事 2014 Never Ending Adventure 國立競技場大會 Day 2 on 2014.3.16
MCZ live at Momoclo 春之大事 2017 in 富士見市 Day 1 on 2017.4.8
MCZ live at Momoclo Summer 2017 Day 2 on 2017.8.6
off vocal